Table of Contents

Editorial

Interpreter education in emerging settings

George Major and Ineke Crezee

1-3

Research Articles

Contextualizing Interpreter Education in Africa: Two Case Studies from Kenya

Carmen Delgado Luchner

4-15

Cooperation as a Coping Mechanism When Interpreting between Deaf Refugees and Hearing Professionals

Elisabet Trengereid Olsen

16-27

Open Forum

Interview with Joneti Rokotuibau: Building Capacity in the Pacific Islands

Debra Russell and Joneti Rokotuibau

28-32

Interview with An Agent of Change: Dr Xiaoyan Xiao

Debra Russell and Xiaoyan Xiao

33-39

Commentary

Working with Active Interpreters: A Commentary about Interpreting Terminology and Concepts

Hilde Haualand and Anna-Lena Nilsson

40-45

Student Work

Accuracy: Omissions in Consecutive versus Simultaneous Interpreting

Evy Cox and Heidi Salaets

46-63

Dissertation Abstracts